La Commissione di Cultura del Circolo Italiano di Villa Regina (Rio Negro - Patagonia Argentina), presentarà il documentario audiovisivo “Al di là del mare” - Dialoghi sulla emigrazione - di produzione propria, il venerdì 3 di settembre 2010 nel Teatro Circolo Italiano, alle ore 21:30, nell'occasione dei festeggiamenti in Argentina del “Giorno dell'Immigrante”. Il documentario racconta l'esperienza migratoria di donne italiane a Villa Regina. Girato interamente nella sala principale del Teatro Circolo Italiano, con partecipazione di otto signore italiane, arrivate al paese dopo la seconda guerra mondiale. Con una durata di circa un'’ora il documentario illustra il fenomeno migratorio femminile attraverso storie personali e famigliari. Con la possibilità di raccontare: i primi anni di vita in Italia, la famiglia, il paese, la guerra, la partenza verso Argentina, il viaggio e l’arrivo, il lavoro, l’incontro e lo scontro con la cultura argentina. Questo documentario è stato dichiarato di alto interesse  artistico e culturale dal Ministero Argentino di Affari Esteri e Colto come pure dalla Legislatura della Provincia di Rio Negro.